Keine exakte Übersetzung gefunden für كَلَمْحِ البَصَر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch كَلَمْحِ البَصَر

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • e il Nostro ordine è una sola parola, [istantaneo] come battito di ciglia.
    وما أمرنا إلا واحدة كلمح بالبصر
  • Appartiene ad Allah l'ignoto dei cieli e della terra; l'ordine relativo all'Ora non sarà altro che un batter d'occhio o meno ancora. In verità Allah è onnipotente.
    ولله غيب السماوات والأرض وما أمر الساعة إلا كلمح البصر أو هو أقرب إن الله على كل شيء قدير
  • e il Nostro ordine è una sola parola , [ istantaneo ] come battito di ciglia .
    وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي " كن " ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين .
  • Appartiene ad Allah l' ignoto dei cieli e della terra ; l' ordine relativo all' Ora non sarà altro che un batter d' occhio o meno ancora . In verità Allah è onnipotente .
    « ولله غيب السماوات والأرض » أي علم ما غاب فيهما « وما أمر الساعة إلا كلمح البصر أو هو أقرب » لأنه بلفظ كن فيكون « إن الله على كل شيء قدير » .
  • e il Nostro ordine è una sola parola , [ istantaneo ] come battito di ciglia .
    « وما أمرنا » لشيء نريد وجوده « إلا » مرة « واحدة كلمح بالبصر » في السرعة وهي قول : كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) .
  • A Lui [ solo ] apparterrà la sovranità , nel Giorno in cui sarà soffiato nella Tromba . Egli è il Conoscitore del palese e dell' invisibile , Egli è il Saggio , il Ben Informato . [“ nel Giorno in cui sarà soffiato nella Tromba” : il Giorno della Resurrezione , in cui la Tromba ( o il Corno ) suonerà per scandire le fasi di quelle ore di angoscia che precederanno il Giudizio divino ( vedi XXXIX , 68-69 ) ]
    والله سبحانه هو الذي خلق السموات والأرض بالحق ، واذكر -أيها الرسول- يوم القيامة إذ يقول الله : " كن " ، فيكون عن أمره كلمح البصر أو هو أقرب ، قوله هو الحق الكامل ، وله الملك سبحانه وحده ، يوم ينفخ المَلَك في " القرن " النفخة الثانية التي تكون بها عودة الأرواح إلى الأجسام . وهو سبحانه الذي يعلم ما غاب عن حواسكم -أيها الناس - وما تشاهدونه ، وهو الحكيم الذي يضع الأمور في مواضعها ، الخبير بأمور خلقه . والله تعالى هو الذي يختص بهذه الأمور وغيرها بدءًا ونهاية ، نشأة ومصيرًا ، وهو وحده الذي يجب على العباد الانقياد لشرعه ، والتسليم لحكمه ، والتطلع لرضوانه ومغفرته .